A recognition from the Social Welfare Dept on the ambassadors' contribution to the community
怡和親善大使對社會的貢獻獲社署的嘉獎

Social Welfare Department - Volunteer Service Award
The Volunteer Award Presentation Ceremony 2004 organized by the Social Welfare Department was held on 4th December 2004 at Southern Stadium. Jardine Matheson Group - Jardine Ambassadors was the 2nd runner-up in the 'High Service Hour Award - Private Organization'. Director of Social Welfare Paul Tang presented the award to Nancy Chan, General Manager, Human Resources Services, Group Human Resources and the Ambassadors.

社會福利署義工嘉許典禮
社會福利署於去年十二月四日在 修 頓 體 育 館 舉 行 了 「二零零四年義工嘉許典禮」。 怡和集團/怡和親善大使在「2003年度最高服務時數獎（私人團體組別）」贏得季軍。社會福利署署長鄧國威頒發獎狀予集團人力資源，人力資源服務總經理陳林詩女士及怡和親善大使。